Con tôi sẽ vào độ tuổi Mẫu giáo hoặc Mẫu giáo chuyển tiếp (TK) trong năm học 2025-26. Con tôi có còn đủ điều kiện để vào Chương trình Song ngữ+ không?

Chúng tôi không có Chương trình Song ngữ+ dành cho Mẫu giáo. Bạn có thể nộp đơn và con bạn sẽ được ưu tiên xét tuyển khi con bạn tròn 5 tuổi.

Tuy nhiên, bắt đầu từ năm 2025-26, chúng tôi sẽ mở lớp Mẫu giáo chuyển tiếp (TK) tại Học viện Ngôn ngữ Duff (chỉ tiếng Trung/tiếng Anh).

Chương trình Song ngữ+ tại Trường Tiểu học Hillcrest (tiếng Trung/tiếng Anh) và Trường Tiểu học Dewey (tiếng Tây Ban Nha/tiếng Anh) sẽ tiếp tục có các chương trình dành cho học sinh từ Mẫu giáo đến Lớp 6. Đối với Hillcrest và Dewey, học sinh TK sẽ được ưu tiên ít hơn học sinh Mẫu giáo trong quá trình tuyển sinh. Bạn có thể nộp đơn và nếu còn chỗ, quận có thể xem xét học sinh TK vào lớp Mẫu giáo Chương trình Song ngữ+. Nếu con của bạn không được xem xét vào năm học 2025-26, con của bạn sẽ được ưu tiên xem xét vào lớp Mẫu giáo Chương trình song ngữ+ năm học 2026-27 khi con bạn tròn 5 tuổi.

Con tôi sẽ học từ Lớp 1 đến Lớp 6 trong năm học 2025-26. Con tôi có còn đủ điều kiện để tham gia Chương trình Song ngữ+ không?

Chúng tôi chấp nhận học sinh từ Lớp 1 đến Lớp 6 cho Chương trình Song ngữ+. Việc chấp nhận phụ thuộc vào:

1) Năng lực ngôn ngữ của học sinh: học sinh phải vượt qua bài đánh giá năng lực ngôn ngữ bằng ngôn ngữ mục tiêu của chương trình (tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Trung) và chứng minh được trình độ ngôn ngữ phù hợp với trình độ lớp học cho Chương trình Song ngữ+. Học sinh sẽ được kiểm tra về khả năng nói, nghe, đọc và viết.

2) Số lượng chỗ trống: Có rất ít chỗ trống cho các lớp học Chương trình Song ngữ+ Lớp 1-6. Việc chấp nhận những ứng viên đủ điều kiện sẽ được xác định bởi số lượng chỗ trống cho cấp lớp và/hoặc trường học theo yêu cầu. NẾU còn chỗ trống, bạn sẽ được liên hệ để cho con bạn tham gia đánh giá ngôn ngữ bằng ngôn ngữ mục tiêu. Đánh giá thường mất 30-45 phút và sẽ do giáo viên tiến hành.

Con tôi đã được chấp nhận vào Chương trình Dual Language+. Khi nào tôi nên ghi danh cho con mình?

Vui lòng KHÔNG hoàn tất việc ghi danh trực tuyến cho đến khi bạn nhận được thư thông báo cho con bạn vào Chương trình Dual Language+ (thường là vào giữa đến cuối tháng 4). Vào thời điểm đó, bạn cũng sẽ nhận được hướng dẫn đặc biệt về cách hoàn tất việc ghi danh trực tuyến của Garvey School District. (Lưu ý: Việc ghi danh trực tuyến không đúng cách có thể làm chậm việc chấp nhận con bạn vào chương trình.)

Bất kể kết quả đơn xin Chương trình Dual Language+ của bạn như thế nào, hãy yên tâm rằng sẽ luôn có chỗ trống cho con bạn trong chương trình tiếng Anh thông thường tại Garvey School District.

Tôi sống ngoài ranh giới của Garvey School District. Tôi vẫn có thể nộp đơn xin cho con mình vào chương trình không?

Garvey School District chấp nhận học sinh từ tất cả các học khu bên ngoài. Trong đơn xin Chương trình Dual Language+ của bạn, mục “Trường học tại nhà”, hãy nhập học khu (và trường) mà con bạn hiện đang theo học. Nếu con bạn được chấp nhận vào Chương trình Dual Language+, bạn sẽ cần làm theo các hướng dẫn bên dưới để ghi danh cho con mình đúng cách:

BƯỚC MỘT: Đơn xin chuyển trường liên quận

• Xin giấy phép xuất cảnh (hay còn gọi là “Phê duyệt “Xuất cảnh” chuyển trường liên quận”) từ quận nơi cư trú của bạn. Bạn có thể cần cung cấp một bản sao thư chấp thuận Chương trình song ngữ+ của con bạn.

BƯỚC HAI: Đơn xin “Chấp nhận” chuyển trường liên quận

• Hoàn thành Đơn xin chuyển trường liên quận của Quận trường Garvey: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/sss-permits
• Gửi bất kỳ tài liệu bổ sung nào qua email cho Venessa Marquez, Thư ký cấp cao, Dịch vụ hỗ trợ học sinh, theo địa chỉ vmarquez(at)gesd.us. Nếu có thắc mắc, vui lòng gọi cho Venessa Marquez theo số (626) 307-3427.

BƯỚC BA: Đăng ký trực tuyến

• Hoàn thành mẫu đăng ký trực tuyến của Garvey School District để đăng ký cho con bạn làm học sinh mới: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/enrollment-new-students
• Hướng dẫn:
• Địa chỉ nhà: Nhập Địa chỉ TRƯỜNG của Chương trình Dual Language+
• Địa chỉ gửi thư: Nhập Địa chỉ NHÀ của bạn.
• Trả lời các câu hỏi còn lại trên Mẫu đăng ký trực tuyến.

BƯỚC BỐN: Tài liệu xác minh

• Sau khi hoàn tất đăng ký trực tuyến, vui lòng gửi bản sao tài liệu xác minh đăng ký của bạn trực tiếp đến Trường song ngữ mà bạn chấp nhận. Vui lòng liên hệ với trường của con bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
• Các tài liệu vật lý cần thiết để đăng ký: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/child-welfare-attendance-enrollment-procedures

Con tôi đã được chấp nhận vào Chương trình Dual Language+. Tôi sống trong ranh giới của Quận trường Garvey, nhưng trường học tại nhà của tôi là một trường khác. Tôi phải làm gì?

Bạn KHÔNG cần phải nộp bất kỳ giấy phép nội bộ nào để chuyển từ trường học tại nhà của bạn sang Trường Dual Language+. Việc này sẽ được thực hiện tự động cho bạn mỗi năm khi con bạn tham gia Chương trình Dual Language+.

Con tôi sẽ học Mẫu giáo chuyển tiếp -hoặc- Mẫu giáo trong năm học 2025-26. Tôi sống trong Quận trường Garvey. Tôi cần làm gì?

Mẫu giáo chuyển tiếp:

• - Đăng ký cho con bạn với tư cách là Học sinh mới: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/enrollment-new-students
• Hướng dẫn:
  • Địa chỉ nhà: Nhập Địa chỉ TRƯỜNG của Chương trình Dual Language+
  • Địa chỉ gửi thư: Nhập Địa chỉ NHÀ của bạn
  • Trả lời các câu hỏi còn lại trên Biểu mẫu đăng ký trực tuyến

Tôi có thể ghi danh cho con mình vào Chương trình sau giờ học của Woodcraft Rangers không?

Chương trình sau giờ học của Woodcraft Rangers cung cấp cho tất cả học sinh, bao gồm cả học sinh Chương trình Dual Language+, dịch vụ chăm sóc bồi dưỡng sau giờ học từ Thứ Hai đến Thứ Sáu cho đến 6:00 chiều. Phụ huynh của Chương trình Dual Language+ phải nộp đơn xin tham gia Chương trình sau giờ học của Woodcraft Rangers cùng lúc với tất cả các phụ huynh khác.

Phụ huynh sẽ nhận được email vào tháng 7 hoặc tháng 8 thông báo về quy trình nộp đơn xin tham gia Chương trình Woodcraft Rangers. Nếu bạn không nhận được email, hãy gọi đến văn phòng quận theo số (626) 307-3400 hoặc đến văn phòng trường của bạn để lấy đơn xin và nộp đơn đã điền đầy đủ đến văn phòng trường của bạn.

Nếu con bạn hiện đang theo học hoặc được chấp nhận vào Chương trình Dual Language+, vui lòng viết “Chương trình Dual Language” ở đầu đơn xin tham gia Woodcraft Rangers của bạn.

Tôi có thể ghi danh cho con mình nhận bữa ăn tại trường không?

Có. Tất cả học sinh đều đủ điều kiện được ăn sáng và ăn trưa miễn phí hoặc giảm giá. Nộp đơn xin trợ cấp bữa ăn tại SchoolCafe: https://www.schoolcafe.com/. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: https://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=0605082306458427

Tôi có thể tìm thêm thông tin ở đâu?

Truy cập: https://www.garvey.k12.ca.us/apps/pages/dual-language-plus-program

Hoặc, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ mdang(at)gesd.us.

CẢM ƠN BẠN!